황당뉴스 - [10/27] 재판 방청중 '그건 나다!'…체포

마땅한 밸리가 없으니 세계밸리로.
참 겁대가리 없는 용의자 되겠습니다.

뉴스 원문 :
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091027-OYT1T00152.htm
(요미우리 신문)

간단 요약 번역
방청석에서 '그건 나다!'고 외친 공범자를 체포

카나가와현 히라츠카 경찰서는 26일, 타카하시 히로오 용의자(36)을 공갈미수 혐의로 체포했다.

타카하시 용의자는 26일 공범자의 첫 공판을 방청하던 중, 검찰측이 공범으로써 자신의 이름을 언급하자 "그건 나다"고 외쳐 체포되었다.

발표에 따르면 타카하시 용의자는 8월 22일, 친구인 사토 켄타 피고(38)과 공모하여 "소화기가 오작동하여 집이 더럽혀졌다"고 소화기 판매회사에 전화했고, 사실확인을 위해 자택을 방문한 소화기 판매회사의 직원들에게 "불량품을 팔지 마라, 소화기로 머리를 깨부숴버리겠다"고 공갈한 혐의를 받고 있다.

사토 피고는 9월 1일 공갈미수혐의로 체포, 기소되었고 타카하시 용의자는 이틀 뒤인 3일에 지명수배되었다.

타카하시 용의자는 "수리비의 청구는 정당했다"며 용의를 부인하고 있다고 한다.